로그인  회원가입

일본에서 온 속기역사관 개관 축전 (전문)
관리자  2017-12-14 15:26:52, 조회 : 1,282, 추천 : 234

[일본속기협회 회장과 일본 회의록 연구소 소장이
안정근 협회장께 보낸 속기역사관 축전 전문 및 번역입니다.]






일본속기협회
회장 호사카 마사하루


속기역사관 개관에 즈음하여 일본 속기업계를 대표해서 축하 말씀을 드리겠습니다.

한국 속기와 일본 속기는 양자 공히 오랜 역사를 갖고 있습니다. 그리고 오늘까지 서로 영향을 주고 받으며 계속해서 발전해 왔습니다.
현재 일본에서는 보시는 바와 같이 음성자동인식에 의한 의사록 작성 등 속기 상황에 많은 변화가 있습니다. 그리고 마찬가지로 한국에서도 속기와 IT 기술을 융합시킨 스마트속기가 탄생하고, 지금 지극히 융성을 누리고 있습니다.
속기 관련업의 집대성인 속기역사관을 개관하기 위해 많은 노력을 하신 분들께 경의를 표하며, 앞으로도 한일 양국에 유익한 교류가 영원히 이어지기를 기원하는 바입니다.
향후 귀국에 있어서 의회나 재판소를 비롯해 텔레비전 방송 자막 관계 등에서 스마트속기의 장래가 넓게 열려나갈 것이라고 믿습니다. 한국의 속기 업체와 스마트속기가 더욱더 융성해 나가기를 기대하면서 속기역사관 개관을 진심으로 축하드립니다.









일본 회의록연구소
회장 고이케 요시코


속기역사관 개관 즈음에 앞서 축하 말씀을 드리겠습니다.

지금 일본의 속기업계는 큰 변화의 시기를 맞이하고 있습니다.
이제는 손으로 기록하는 속기 방식을 탈피하여 녹음과 녹화를 이용해서 기록하는 방식을 채용하고 있고, 게다가 음성 자동인식 기술을 이용하는 문서 기록 작성 방식으로, 기록기술은 일진월보 변천, 진보하고 있습니다.
한국의 속기업계도 일본과 마찬가지로 기술혁신의 거센 파도 속에 있으리라 싶습니다.

이러한 격동의 시대에 긴 역사를 자랑하는 한국속기의 집대성과 다름없는 속기역사관 개관이라는 쾌거와 큰 성과에 성대한 박수를 보내드리는 바입니다.

저희 회의록연구소는 텔레비전 방송을 비롯해 다른 자막사업에 힘을 쓰고 있습니다.
일본에 있는 속기관계 업체로서는 선두주자라고 자부하고 있습니다만 또한 마찬가지로 한국의 선두주자인 한국스마트속기협회가 저희 회사와 협력하며 나아가는 것을 크게 바라겠습니다.

한국 국회, 재판소, 텔레비전 방송 등등에 있어서 한국스마트속기협회가 더욱더 발전하시는 것을 간절히 빌며 속기역사관 개관에 대하여 마음 속 깊은 축하 말씀을 드리겠습니다.

다시 한 번 속기역사관 개관을 축하합니다.


  추천하기   목록보기